Laboratório/Ferramentas gratuitas

Cartas prontas a enviar para os teus direitos

Q: É aconselhamento jurídico?

No. It's a free information tool that prepares a standard letter based on the rules of the Italian Consumer Code and, for neighbour noise, the Civil Code. Check that your case falls within these rules. For complex cases or large amounts ask a consumer association or a lawyer.

Q: Aplicam-se se comprei a um particular?

No. Withdrawal, the legal warranty and the delivery rules apply when you buy as a consumer from a professional seller (shop, company, online store). Between private individuals, for example on classified-ad sites, they don't apply.

Q: Qual é a diferença entre livre resolução e garantia?

Withdrawal is the right to change your mind within 14 days, even if the product is perfect, for purchases made online, by phone or away from the shop. The legal warranty applies for 2 years when the product has a defect, even if you bought it in a shop.

Q: A loja diz que só há a garantia do fabricante. É verdade?

No. The seller always owes the 2-year legal warranty, and agreements that exclude or limit it are void (art. 135-sexies). The manufacturer's warranty, if there is one, comes on top.

Q: Quem paga o envio da devolução?

For withdrawal you usually pay, if the seller had informed you beforehand and hadn't offered to pay for it (art. 57). Under the warranty, however, repair, replacement and shipping are at the seller's expense (arts. 135-ter and 135-quater).

Q: Vizinhos barulhentos: o que diz a lei?

Art. 844 of the Italian Civil Code says that between neighbours you must put up with noise that doesn't exceed “normal tolerability”, assessed also according to the condition of the places. There's no fixed decibel number: according to the Court of Cassation, the specific case is what matters (area, times, habits). If there are building rules with quiet hours, those must be respected too.

Q: É melhor escrever ao vizinho ou ao administrador?

Usually you start with a friendly contact, then a letter to the neighbour. If the noise concerns the building rules, you can write to the building manager, who must ensure they're respected (art. 1130 of the Civil Code), or send them a copy of the letter.

Q: E se o ruído continuar depois da carta?

You can ask the building manager to step in and propose mediation: for condominium disputes, before going to court, it's usually mandatory (Legislative Decree 28/2010, art. 5). In more serious cases, night-time noise that disturbs several people can also be a criminal offence (art. 659 of the Criminal Code), punishable upon complaint. That's why the log of incidents is useful.

Q: O que posso fazer se tenho problemas com vizinhos barulhentos?

First try talking about it calmly and keep a log of incidents. If that's not enough, write a letter to the neighbour (this tool gives you a ready template) and, if the noise breaks the quiet hours in the building rules, involve the building manager. If it still continues, the next step is usually mediation (Legislative Decree 28/2010, art. 5); the court assesses whether the noise exceeds normal tolerability (art. 844 of the Civil Code).

Q: Como escrevo uma carta a vizinhos barulhentos?

Describe the facts without accusations: what noise it is, at what times, since when, and whether you've already talked about it. Politely ask them to make less noise within a reasonable deadline, for example 15 days, and send it by PEC or registered letter with return receipt. Here you choose the options and the letter writes itself.

Escolhe o teu caso, preenche alguns campos e obtém a carta com os artigos de lei certos. Copia-a, imprime-a ou guarda-a em PDF. As cartas são em italiano, para vendedores e contratos italianos.

Ferramenta informativa gratuita: não é aconselhamento jurídico. Verifica se o teu caso se enquadra nas regras descritas. Para casos complexos ou valores elevados, contacta uma associação de consumidores ou um advogado; para ruído entre vizinhos, também o administrador ou uma entidade de mediação. Regras verificadas em 25 de outubro de 2026. O que escreves fica no teu dispositivo: não é enviado nem guardado.

Como enviar e o que guardar

Usa um meio que deixe rasto. PEC ou carta registada com aviso de receção são os meios mais seguros. E-mail ou formulário do site também servem, se guardares uma confirmação. Na livre resolução cabe-te provar que a exerceste a tempo (art. 54).

Compras online a partir de 19 de junho de 2026. O site tem de ter um botão «Resolver o contrato aqui» e enviar-te um comprovativo com data e hora (art. 54-bis). Se existir, podes usá-lo: é prático e ficas com o comprovativo como prova.

Cancelar telefone ou televisão paga. O operador tem de aceitar pelos mesmos meios usados para ativar o contrato, e sempre também online (art. 1, n.º 3-bis, Lei 40/2007).

Ruído dos vizinhos. Antes da carta, se puderes, tenta falar com calma. Depois mantém um registo (data, hora, duração, tipo de ruído) e envia por PEC ou carta registada com aviso de receção: o comprovativo prova que o vizinho foi informado.

Guarda tudo. Comprovativo de envio, confirmação da encomenda, recibo ou fatura, fotografias do defeito, comprovativo de envio da devolução.

Vizinhos barulhentos: o que fazer, passo a passo

Se tens problemas de ruído com os vizinhos, normalmente é melhor avançar por etapas. É o que eu faria.

Fala pessoalmente. Muitas vezes quem faz barulho não se apercebe. Uma conversa calma, num momento tranquilo, resolve mais do que se pensa.
Mantém um registo. Aponta a data, hora, duração e tipo de ruído durante algumas semanas. Ajuda a explicar o problema com clareza e, se necessário, como prova.
Verifica o regulamento do condomínio. Se estabelecer horas de silêncio, podes pedir ao administrador que as faça cumprir (arts. 1130 e 1138 do Código Civil italiano).
Escreve uma carta. Se a conversa não mudou nada, uma carta aos vizinhos barulhentos deixa rasto: o formulário acima é um modelo de interpelação por ruído que se preenche sozinho, com tom educado e prazo razoável.
Tenta a mediação. Se o ruído continuar, nos litígios de condomínio é normalmente obrigatória uma tentativa de mediação antes de ir a tribunal (Decreto Legislativo 28/2010, art. 5).

Vizinho barulhento à noite. Se o ruído noturno perturbar o descanso de várias pessoas, pode também ser uma infração penal (art. 659 do Código Penal italiano), dependente de queixa. Para ruído intenso a acontecer nesse momento, podes contactar a polícia municipal ou as forças de segurança.

Como calculo os prazos

Livre resolução. 14 dias (30 para visitas não solicitadas ao domicílio e viagens organizadas pelo vendedor). O dia da entrega não conta: se recebes a encomenda no dia 2, o prazo termina no fim do dia 16. Para serviços começa no dia do contrato. Se o vendedor não informou sobre a livre resolução, o prazo prolonga-se por 12 meses (arts. 52-53).

Sábados, domingos e feriados. Se o último dia cair num sábado, domingo ou feriado nacional, o prazo passa para o primeiro dia útil (Regulamento CEE 1182/71, art. 3, referido pela Diretiva 2011/83/UE, considerando 41). Assinalo-o, mas recomendo na mesma enviar até ao dia «normal». Tenho em conta os feriados nacionais, incluindo 4 de outubro a partir de 2026; não os dias dos padroeiros locais.

Garantia. Cobre defeitos que surjam nos 2 anos após a entrega. Se surgirem no primeiro ano, presume-se que já existiam: não tens de o provar. Para reclamar o defeito tens, em qualquer caso, 26 meses desde a entrega (arts. 133 e 135).

Entrega. Se não foi acordada uma data, o vendedor tem de entregar no prazo de 30 dias após a encomenda (art. 61).

Ruído. O prazo que dás ao vizinho (7, 15 ou 30 dias) não está fixado na lei: é um tempo razoável que escolhes. A data que mostro é indicativa, porque conta a partir da receção da carta.

O que não tenho em conta. Encomendas com várias entregas separadas (a livre resolução começa na última), compras entre particulares, contratos para a tua atividade com número de IVA: nestes casos as regras são diferentes ou não se aplicam.

Fontes oficiais

Regras verificadas em 25 de outubro de 2026 no Normattiva (texto em vigor do Código do Consumo atualizado a 7 de outubro de 2026).

Código do Consumo italiano, Decreto Legislativo n.º 206 de 6 de setembro de 2005: art. 52 (livre resolução, 14 dias), art. 53 (mais 12 meses sem informação), art. 54 e art. 54-bis (como exercer a livre resolução; função online introduzida pelo Decreto Legislativo 209/2025, para contratos a partir de 19 de junho de 2026), art. 56 (reembolso), art. 57 (devolução), art. 59 (exclusões).
Entrega: art. 61 do Código do Consumo.
Garantia legal: arts. 128, 133, 135, 135-bis, 135-ter, 135-quater e 135-sexies (texto do Decreto Legislativo 170/2021; para contratos a partir de 31 de julho de 2026 também as novas regras de reparação do Decreto Legislativo 176/2026).
Cancelamento: art. 1, n.os 3, 3-bis e 3-ter do Decreto-Lei n.º 7 de 31 de janeiro de 2007, convertido pela Lei n.º 40 de 2 de abril de 2007.
Ruído dos vizinhos: art. 844 do Código Civil (emissões e tolerabilidade normal), art. 1130 (o administrador assegura o cumprimento do regulamento) e art. 1138 (regulamento do condomínio); art. 659 do Código Penal (perturbação das ocupações ou do descanso das pessoas, punível mediante queixa desde 30 de dezembro de 2022); mediação: art. 5 do Decreto Legislativo n.º 28 de 4 de março de 2010. Jurisprudência: Tribunal de Cassação (civil), secção II, 12 de maio de 2015, n.º 9660 (a tolerabilidade é avaliada caso a caso, segundo as condições do local; cumprir os limites legais de ruído não basta por si só); Tribunal de Cassação (penal), secção III, 22 de março de 2023, n.º 12014 (num condomínio a infração exige ruídos capazes de incomodar um número indeterminado de pessoas).
Cálculo dos prazos: Regulamento (CEE, Euratom) n.º 1182/71, art. 3, referido no considerando 41 da Diretiva 2011/83/UE (o considerando 40 também prevê a livre resolução antes da entrega). Feriado nacional de 4 de outubro: Lei n.º 151 de 8 de outubro de 2025, em vigor desde 1 de janeiro de 2026.
Para obter ajuda: as associações de consumidores reconhecidas estão listadas pelo Ministério das Empresas e do Made in Italy. Para práticas desleais podes denunciar àAGCM (Autoridade Italiana da Concorrência); para telefone e televisão paga existe o serviço gratuito de conciliação AGCOM (ConciliaWeb).

Perguntas frequentes

É aconselhamento jurídico?

Não. É uma ferramenta informativa gratuita que prepara uma carta-modelo com base no Código do Consumo italiano e, para ruído entre vizinhos, no Código Civil. Verifica se o teu caso se enquadra nessas regras. Para casos complexos ou valores elevados, procura uma associação de consumidores ou um advogado.

Aplicam-se se comprei a um particular?

Não. A livre resolução, a garantia legal e as regras de entrega aplicam-se quando compras como consumidor a um vendedor profissional (loja, empresa, loja online). Entre particulares, por exemplo em sites de classificados, não se aplicam.

Qual é a diferença entre livre resolução e garantia?

A livre resolução é o direito de mudar de ideias em 14 dias, mesmo que o produto esteja perfeito, em compras online, por telefone ou fora da loja. A garantia legal aplica-se durante 2 anos quando o produto tem um defeito, mesmo que o tenhas comprado numa loja.

A loja diz que só há a garantia do fabricante. É verdade?

Não. O vendedor deve sempre a garantia legal de 2 anos, e os acordos que a excluam ou limitem são nulos (art. 135-sexies). A garantia do fabricante, se existir, acresce.

Quem paga o envio da devolução?

Na livre resolução normalmente pagas tu, se o vendedor te tinha informado antes e não se tinha oferecido para pagar (art. 57). Na garantia, porém, reparação, substituição e envio são por conta do vendedor (arts. 135-ter e 135-quater).

Vizinhos barulhentos: o que diz a lei?

O art. 844 do Código Civil italiano diz que entre vizinhos se tem de tolerar o ruído que não exceda a «tolerabilidade normal», avaliada também segundo as condições do local. Não há um número fixo de decibéis: segundo o Tribunal de Cassação conta o caso concreto (zona, horários, hábitos). Se o regulamento do condomínio tiver horas de silêncio, também devem ser respeitadas.

É melhor escrever ao vizinho ou ao administrador?

Normalmente começas com um contacto amigável, depois uma carta ao vizinho. Se o ruído disser respeito ao regulamento do condomínio, podes escrever ao administrador, que tem de o fazer cumprir (art. 1130 do Código Civil), ou enviar-lhe cópia.

E se o ruído continuar depois da carta?

Podes pedir a intervenção do administrador e propor mediação: em litígios de condomínio costuma ser obrigatória antes de ir a tribunal (Decreto Legislativo 28/2010, art. 5). Nos casos mais graves, o ruído noturno que perturba várias pessoas também pode ser uma infração penal (art. 659 do Código Penal), dependente de queixa. Daí a utilidade do registo das ocorrências.

O que posso fazer se tenho problemas com vizinhos barulhentos?

Primeiro tenta falar com calma e mantém um registo. Se não bastar, escreve uma carta ao vizinho (esta ferramenta dá-te um modelo pronto) e, se o ruído violar as horas de silêncio do regulamento, envolve o administrador. Se continuar, o passo seguinte costuma ser a mediação (Decreto Legislativo 28/2010, art. 5); o tribunal avalia se o ruído excede a tolerabilidade normal (art. 844 do Código Civil).

Como escrevo uma carta a vizinhos barulhentos?

Descreve os factos sem acusações: que ruído é, a que horas, desde quando e se já falaram sobre isso. Pede educadamente que façam menos ruído num prazo razoável, por exemplo 15 dias, e envia por PEC ou carta registada com aviso de receção. Aqui escolhes as opções e a carta escreve-se sozinha.

Guardas os meus dados?

Não. A carta é criada no teu navegador: nome, morada e dados da encomenda não são enviados para nenhum servidor e desaparecem quando fechas a página.